過去分詞は、複合形を作ったり、受身形を作るときに用いられます。用法の説明はそれぞれの項目で行い、ここでは活用のみ紹介します。とはいうものの、過去分詞は他の活用形から自動的に作ることはできず、それぞれ覚えなければなりません。
これまでに活用を紹介した動詞全てについて過去分詞を示します。
| 原形 | 過去分詞 |
|---|---|
| avoir | eu |
| être | été |
| aimer(第1群規則動詞) | aimé |
| finir(第2群動詞) | fini |
| valoir | valu |
| vouloir | voulu |
| ouvrir | ouvert |
| venir | venu |
| courir | couru |
| lire | lu |
| voir | vu |
| acheter | acheté |
| prendre | pris |
| mettre | mis |
| aller | allé |
| dire | dit |
| faire | fait |
| connaître | connu |
"é"でおわるもの、"i"でおわるもの、"u"でおわるものなど様々です。
語尾は"-ant"、語幹は基本的には直説法の第一人称複数形と同じです。例えば"aimer"の現在分詞は"aimant"、"finir"は"finissant"、"faire"は"faisant"（フザ ン）です。
例外が3つあります。"être"の現在分詞は"étant"、"avoir"は"ayant"、"savoir"は" sachant"です。
形容詞的に名詞を修飾したり、副詞的に主節全体を修飾したりします。
最後の例のように独自の主語をもつこともできます。
"en + 現在分詞" という形をジェロンディフとよび、同時、時間、原因・手段、条件、譲歩・対立などの意味を持ちます。
主語は必ず主節と同じになります。
フランス語の辞書をみていると"se ～"というように動詞の頭に"se"がついた形が見出しになっていることに気がつくと思います。これが代名動詞です。
代名動詞とは、補語となる代名詞が主語と同じ対象を指している動詞のことです。つまり英語でいうと、目的語にmyself, yourselfなどの代名詞が使われているだけということになってしまうのですが、フランス語の場合はもともとの動詞とは異なる意味をもつので、別の見出しになっています。
辞書の見出しでは"se"がついていますが、主語に応じて、"je"の場合は"me"、" tu"の場合は"te"、"nous"の場合は" nous"、"vous"の場合は"vous"という形をとります。ただし主語が三人称の場合は、補語は性・数に関係なく常に" se"という形になります。
もともとの動詞と代名動詞の意味の違いはおよそ次の4つに分類できます。
一つの代名動詞が上記の複数の意味をもつこともあります。
主語と補語代名詞が同じ対象を指していて代名動詞だと思ったら、辞書を引くときには、動詞単独の意味ではなく、"se + 動詞"の方の意味を調べるようにしてください。
英語でいうところの比較級、最上級、つまり形容詞や副詞に比較の意味を追加する方法を説明します。
比較の方向、つまりより甚だしくそうなのか（優等比較級）、より控えめにそうなのか（劣等比較級）、同程度にそうなのか（同等比較級）によって3つの形があります。
このように形容詞や副詞の前に、plus, moins, aussiをつけqueのあとに比較の対象をおきます。ただし、形容詞 bon（よい） の優等比較級はplus bonではなくmeilleurで、副詞 bien（よく）の優等比較級はplus bienではなくmieuxになります。例外的なのでこの2つだけは覚えてください。（形容詞mauvais（悪い）の比較級にpireを用いることもあります。）
比較級を強調して、「はるかに～」という意味をもたせるにはplusの前にbienやbeaucoupを置きます。
plusやmoinsを単独で用いたり、あとにdeを伴ったりして、数量や程度の比較を行うこともできます。
最後の例のように、他の形容詞、副詞を伴わない同等比較級は"aussi"でなく"autant"を用いることに注意してください。
「一番～だ」という最上級の作り方はとても簡単で、比較級の前に定冠詞（または所有形容詞）をつけるだけです。
このように、「～じゅうで」という最上級の表現の有効範囲を示すには "de" を使います。
副詞の場合の定冠詞は必ず"le"です。
être, avoirもそうですが、ほかにも前回紹介した規則にあてはまらない動詞があります。ここでは、aller（行く）とdire（言う）、faire（する、作る）、connaître（知っている）の活用を紹介します。
| 一人称単数 | je vais |
| 二人称単数 | tu vas |
| 三人称単数 | il va |
| 一人称複数 | nous allons |
| 二人称複数 | vous allez |
| 三人称複数 | ils vont |
| 一人称単数 | je dis |
| 二人称単数 | tu dis |
| 三人称単数 | il dit |
| 一人称複数 | nous dison |
| 二人称複数 | vous dites |
| 三人称複数 | ils disent |
| 一人称単数 | je fais |
| 二人称単数 | tu fais |
| 三人称単数 | il fait |
| 一人称複数 | nous faisons（発音はフゾン） |
| 二人称複数 | vous faites（発音はフェトゥ） |
| 三人称複数 | ils font |
三人称単数形が特殊です。
| 一人称単数 | je connais |
| 二人称単数 | tu connais |
| 三人称単数 | il connaît |
| 一人称複数 | nous connaissons |
| 二人称複数 | vous connaissez |
| 三人称複数 | ils connaissent |
いままで規則動詞とêtre, avoirの活用（直説法現在のみ）を紹介しました。今回と次回でそれ以外の動詞の活用を紹介します。
規則動詞ではないので、不規則動詞とは呼ばれますが、完全に不規則というわけではありません。語尾の部分には一定の法則性があります。ただ、語幹の部分が、辞書の見出しになっている不定法の形から推測できないものがほとんどです。
語尾の変化の仕方は大きく2つにわかれます。規則動詞のところでとりあげた第1群規則動詞-erの型と第二群-irの型です。復習してみましょう。
| -er型 | -ir型 | |
| 一人称単数 | -e | -s(-x) |
| 二人称単数 | -es | -s(-x) |
| 三人称単数 | -e | -t |
| 一人称複数 | -ons | -ons |
| 二人称複数 | -ez | -ez |
| 三人称複数 | -ent | -ent |
単数形はすべて同じ語幹になり、一人称複数と二人称複数も同じ語幹です。三人称複数は単数形と同じ語幹になる場合もありますし、一人称複数や二人称複数と同じ場合になる場合もありますし、全く独自の形になることもあります。つまり覚えることは4つあるということになります。
なお、-ir型で-xという活用になるのは語幹の末尾が-eu, -ou, -eau, -auなどで終わる場合です。
vivre（生きる）という動詞について見てみましょう。
devoir（～しなければならない）という動詞について見てみましょう。
代表的なものをまとめて一覧で紹介します。
| valoir （価値がある） |
vouloir （～したい） |
ouvrir （開く） |
venir （来る） |
courir （走る） |
mettre （置く） |
lire （読む） |
voir （見る） |
acheter （買う） |
prendre （とる） |
|
| 活用の種別 | -ir型(-x) | -ir型(-x) | -er型 | -ir型 | -ir型 | -ir型 | -ir型 | -ir型 | -er型 | -ir型 |
| 単数形の語幹 | vau- | veu- | ouvr- | vien- | cour- | met- （ただし三人称単数はmet） |
li- | voi- | achèt- | prend- （ただし三人称単数はprend） |
| 一人称複数と二人称複数の語幹 | val- | voul- | ouvr- | ven- | cour- | mett- | lis- | voy- | achet- | pren- |
| 三人称複数形の語幹 | val- | veul- | ouvr- | vienn- | cour- | mett- | lis- | voi- | achèt- | prenn- |
英語の動詞にも仮定法というのがあったように、フランス語の動詞にも法があります。法（mood）という言葉を広辞苑で調べると、「 インド‐ヨーロッパ語で、文の内容に対する話者の心的態度を示す動詞の語形変化。」だそうです。フランス語の場合には、直説法、条件法、接続法、命令法、不定法の5つがあります。それぞれの法の中に、さらに現在・過去・未来という時制があり、それがさらに人称と数によって変化するので、フランス語の動詞の活用形はものすごい数になります。なお、これまで紹介してきた動詞の活用は、直説法のなかの現在時制です。
今回は、これらの中から不定法と命令法をとりあげます。
不定法とは動詞を名詞的に扱う法です。日本語に訳すと、「～すること」になります。英語にも、動詞の頭に"to"をつけて不定詞にするというのがありますが、ちょうどそれに対応します。
不定法の活用は、辞書の見出しそのままです。つまり、être, avoir, aimerなどが不定法の活用です。不定法は動詞の補語などに使われることが多いです。辞書には"～+inf"という表記で、その位置に不定法の動詞がくることが示されています。
いくつか例を示します。
その名のとおり、命令するための形です。命令する相手によって三種類の形があります。
それぞれ基本には対応する直説法現在形と同じ活用をします。
例外として、-er動詞の二人称単数に対する命令の場合、最後の"s"を省きます。例えばregarderの直説法現在二人称単数形はregardesですが、命令の場合、regardeになります。
ただし、-er動詞の二人称単数でも、次に"en"か"y"が続く場合は"s"をつけます。
このほか、不規則な活用をする動詞があります。しかし、これらは高々4つなので、簡単に覚えられるでしょう。
| être | avoir | savoir | vouloir | |
|---|---|---|---|---|
| 二人称単数 | sois | aie | sache | veuille |
| 一人称複数 | soyons | ayons | sachons | veuillons |
| 二人称複数 | soyez | ayez | sachez | veuillez |
今回はフランス語をわかりにくくしている元凶のような人称代名詞二つをとりあげます。
前置詞のところでも"en"をとりあげましたが、今回は人称代名詞としてのenです。enが受けるのは"de + 物・人"です。
enを使わないならば、
となりますが、"d'elle"全体を一語の"en"で受けているわけです。人称代名詞なので、動詞の前に来ていることに注意してください。
enを使わないと、以下のようになります。
enを使わないと、以下のようになります。
この他、複数不定冠詞つきの名詞や、部分冠詞つきの名詞を受けて、「～のうちいくつか（いくらか）」という意味を表すこともあります。
ｙが受けるのは「à, dans, en等の場所を表す前置詞 + 名詞」です。
「à + ～」については場所を表す意味でない場合でも、yで受けることがあります。
フランス語で否定文を作るには主語の後から動詞の後までをneとpasで囲みます。
例えば
を否定すると
になります。
neは次に母音または無声のhがくるとエリジョンして"n'"になります。
否定文の直接目的補語（～を）や"il n'y a pas ～" （～がない）という構文では不定冠詞、部分冠詞はすべて"de"に変わります。
ただし、属詞の場合はdeにならない。
"ne ～ pas"の代わりに"ne ～ jamais" で囲むと「決して～ない」という意味になり、"ne ～ plus"だと、「もはや～ない」、"ne ～ que"だと「～しかない」、"ne ～ guère"は「ほとんどない」という意味になります。
フランス語で疑問文を作るには3つの方法があります。
「あなたは学生ですか？」をフランス語でいうと次の3通りが考えられます。
"est-ce que"の"que"は次が母音または無声のhの場合エリジョンして、"qu'"になります。
倒置して母音が続く場合間に"t"をはさみます。
否定疑問文（～じゃないですか？）は、以下のように主語まで含めて、"ne ～ pas"で囲みます。
「はい」は"oui"、「いいえ」は"non"です。否定疑問文に対しては、相手のいうとおり「～じゃない」場合は"non"、「～だ」という場合は"si"といいます。
「何」、「誰」、「どれ」といった言葉を使った疑問文を作るには、主語を動詞の後ろに転置して、その前に以下の疑問代名詞をつけます。
| 疑問代名詞 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| que, quoi （queは母音または無声のhとエリジョンしてqu'） |
what | que…何を、何が、何（属詞） quoi…何（前置詞のあと）、何を |
| qui | who, whom | 誰（前置詞のあと）、誰が、誰を、誰（属詞） |
| lequel（男性単数）+複数名詞 laquelle（女性単数）+複数名詞 lesquels（男性複数）+複数名詞 lesquelles（女性複数）+複数名詞 |
which | どれ、どちら |
queを強調して"qu'est-ce que"（目的補語、属詞）、"qu'est-ce qui"（主語）という言い方もできます。この場合は主語と動詞の倒置はしません。
同様にquiについても"qui est-ce que"（目的補語、属詞）、"qui est-ce qui"（主語）という言い方ができます。
さらに会話では以下のように平叙文と語順をかえない言い方もできます。（この場合"que"でなく"quoi"を使う）
de + lequel = duquel, à + lequel = auquel, de + les(quels, quelles) = des(quels, quelles), à + les(quels, quelles) = aux(quels, quelles)と縮約します。
ここでは"quel"を紹介します。意味は「どんな」とか「どれくらいの」です。形容詞なので性・数の一致をします。ただし、女性形は l を重ねて"quelle"です。
主語を動詞の後ろに転置して、その前に以下の疑問副詞をつけます。
| 疑問副詞 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| quand | when | いつ |
| où | where | どこ |
| pourquoi | why | なぜ |
| combien | how many, how mach | いくつ、いくら、どれくらい |
| comment | how | どうやって |
Combien de pommes y a-t-il?（いくつのりんごがありますか？）
会話では"est-ce que"を使った言い方もできます。
会話ではさらに以下のような言い方も出来ます。
前回は非常に不規則に活用する動詞を紹介したので、今回は逆に整然と規則的に活用する規則動詞と呼ばれる動詞を紹介しましょう。規則動詞には第一群と第二群とよばれる二つのグループが存在します。動詞の数ベースでいうと、かなりの割合の動詞がこのグループに入るのですが、よく使う動詞ほど不規則に活用するのが実情だったりもするので、使用される割合でいうとせいぜい半分程度かもしれません。ただ不規則動詞の活用を覚えるときに、すべてを覚えようとするのではなく、規則動詞との違いのみを覚えるようにすれば、少し楽ができるかもしれません。
辞書の見出しになっている動詞の形を不定法といいますが、その不定法の語尾が"-er"となっている動詞がこのグループに属します（例外あり）。
第一群規則動詞の特徴として、おしりの語尾の部分だけが活用され、頭の語幹の部分は一定ということがいえます。
ここではpenser（考える）を例として、その活用を示します。
| 一人称単数 | je pens-e |
| 二人称単数 | tu pens-es |
| 三人称単数 | il pens-e |
| 一人称複数 | nous pens-ons |
| 二人称複数 | vous pens-ez |
| 三人称複数 | ils pens-ent |
（ハイフンは語幹と語尾をわかりやすく区切るため。実際には書かない）
以上のうち三人称複数の語尾"-ent"は発音しないので注意が必要です。つまり、一人称複数形と二人称複数形をのぞいては発音はすべて同じです。
不定法の語尾が"-ir"となっている動詞がこのグループに属します（例外あり）。
ここではfinir（終わる）を例として、その活用を示します。
| 一人称単数 | je fini-s |
| 二人称単数 | tu fini-s |
| 三人称単数 | il fini-t |
| 一人称複数 | nous finiss-ons |
| 二人称複数 | vous finiss-ez |
| 三人称複数 | ils finiss-ent |
（ハイフンは語幹と語尾をわかりやすく区切るため。実際には書かない）
このように、単数と複数で語幹が変わります。複数形の語尾が、第一群と同じなのに注意してください。不規則動詞でも複数形の語尾は同様に活用するものが多いので、覚えておいて損はありません。
今回は二つの基本的な動詞êtreとavoirを紹介します。
êtreは英語でいうところのbe動詞。属詞をとって「～である」という意味になったり、単独で「いる」、「ある」という意味になります。
用例を紹介する前にまず動詞の活用について触れておきましょう。英語では過去形、過去分詞など時制が変わるものは別として、現在形では俗にいう三単現、つまり三人称単数のみ原形から変化しました。フランス語では現在形であっても、すべての人称について動詞が変化します。これはいくつかの動詞のグループごとに逐一覚えなければならないので、フランス語の勉強を難しくしている要因の一つでもあります。
では、êtreの現在形の活用を紹介しましょう。なお、女性名詞、男性名詞の性には関係なく同一の活用をします。
| 一人称単数 | je suis |
| 二人称単数 | tu es |
| 三人称単数 | il est |
| 一人称複数 | nous sommes |
| 二人称複数 | vous êtes（ヴーゼトゥ） |
| 三人称複数 | ils sont |
見事なまでにばらばらです。これがすべて同じ動詞だということに驚かされます。
次にいくつか例を紹介します。
このように職業、国籍などを表す場合、冠詞はつけず、また、英語のように先頭を大文字にすることはありません。
属詞が形容詞の場合、主語と性・数の一致をすることに注意してください。
avoirは英語でいうところのhave。「～をもっている」という意味です。まず現在形の活用を紹介しましょう。
| 一人称単数 | j'ai |
| 二人称単数 | tu as |
| 三人称単数 | il a |
| 一人称複数 | nous avons |
| 二人称複数 | vous avez |
| 三人称複数 | ils ont |
いくつか例を紹介します。
avoirを使った慣用表現"il y a ～"を紹介します。意味は「ある」、「いる」。英語でいうと、"there is"とか"there are"に相当する表現です。
たとえ複数でも、女性名詞でも、"il y a ～"です。
今回は一人称、二人称、三人称の各人称を指す代名詞を紹介します。
まずは主語として用いる場合です。
| 単数 | |||
|---|---|---|---|
| 一人称 （わたしは） |
二人称 （君は） |
三人称男性 （彼は、それは） |
三人称女性 （彼女は、それは） |
| je | tu | il | elle |
| 複数 | |||
| 一人称 （わたしたちは） |
二人称 （あなたは、あなたたちは） |
三人称男性 （彼らは、それらは） |
三人称女性 （彼女たちは、それらは） |
| nous | vous | ils | elles |
例として「～はりんごが好きです」を各人称でいってみます。
動詞の直接目的語（～を）となる場合です。
| 単数 | |||
|---|---|---|---|
| 一人称 （わたしを） |
二人称 （君を） |
三人称男性 （彼を、それを） |
三人称女性 （彼女を、それを） |
| me | te | le | la |
| 複数 | |||
| 一人称 （わたしたちを） |
二人称 （あなたを、あなたたちを） |
三人称男性 （彼らを、それらを） |
三人称女性 （彼女たちを、それらを） |
| nous | vous | les | les |
フランス語の語順は基本的には英語と同じ
ですが、目的補語が人称代名詞の場合は、
となります。
動詞の間接目的補語（「～に」「～から」、"à + 名詞"、"de ＋名詞"の代わり）となる場合です。
| 単数 | |||
|---|---|---|---|
| 一人称 （わたしに） |
二人称 （君に） |
三人称男性 （彼に、それに） |
三人称女性 （彼女に、それに） |
| me | te | lui | lui |
| 複数 | |||
| 一人称 （わたしたちに） |
二人称 （あなたに、あなたたちに） |
三人称男性 （彼らに、それらに） |
三人称女性 （彼女たちに、それらに） |
| nous | vous | leur | leur |
直接目的補語と同様、間接目的補語が人称代名詞の場合は以下の語順になります。
なお、直接目的補語、間接目的補語ともに人称代名詞の場合は以下の語順になります。
意味を強める場合に使う。
| 単数 | |||
|---|---|---|---|
| 一人称 （わたし） |
二人称 （君） |
三人称男性 （彼、それ） |
三人称女性 （彼女、それ） |
| moi | toi | lui | elle |
| 複数 | |||
| 一人称 （わたしたち） |
二人称 （あなた、あなたたち） |
三人称男性 （彼ら、それら） |
三人称女性 （彼女たち、それら） |
| nous | vous | eux | elles |
強調という用途のほか、次の場合には必ず強勢形を使う。
「～の」という意味の形容詞として使う。形容詞なのでもちろん性・数の一致があります。（所有する人の性・数ではなく所有されているものの性・数なので注意してください）。
下表で、三段で示した単語のうち、最上段が形容する名詞が男性単数の場合、二段目が女性単数の場合、最下段が男女問わず複数の場合です。
| 単数 | |||
|---|---|---|---|
| 一人称 （わたしの） |
二人称 （君の） |
三人称男性 （彼の、それの） |
三人称女性 （彼女の、それの） |
| mon ma mes |
ton ta tes |
son sa ses |
son sa ses |
| 複数 | |||
| 一人称 （わたしたちの） |
二人称 （あなたの、あなたたちの） |
三人称男性 （彼らの、それらの） |
三人称女性 （彼女たちの、それらの） |
| notre notre nos |
votre votre vos |
leur leur ｌeurs |
leur leur leurs |
「～のもの」という場合に使います。
下表で、四段で示した単語のうち、最上段が形容する名詞が男性単数の場合、二段目が女性単数の場合、三段目が男性複数の場合、最下段が女性複数の場合です。
| 単数 | |||
|---|---|---|---|
| 一人称 （わたしのもの） |
二人称 （君のもの） |
三人称男性 （彼のもの、それのもの） |
三人称女性 （彼女のもの、それのもの） |
| le mien la mienne les miens les miennes |
le tien la tienne les tiens les tiennes |
le sien la sienne les siens les siennes |
le sien la sienne les siens les siennes |
| 複数 | |||
| 一人称 （わたしたちのもの） |
二人称 （あなたのもの、あなたたちのもの） |
三人称男性 （彼らのもの、それらのもの） |
三人称女性 （彼女たちのもの、それらのもの） |
| le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres |
le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres |
le leur la leur les leurs les leurs |
le leur la leur les leurs les leurs |
onは不特定の人を指します。意味としては「誰かが」、「人というものは」、「人々は」となります。"l'on"というように定冠詞をつけることもあります。
このほか会話では、単数・複数すべての人称の代名詞（主格）の代用をすることもあります。
ここでは英語のthis, that, these, thoseに相当する言葉を紹介します。
実はフランス語ではこれらはすべて一語"ce"で表すことができます。
では、英語の教科書の一番最初に載っている文"This is a pen."をフランス語で書いてみましょう。
Ceが次のest（英語でいうとbe動詞）とエリジョンを起こして"C'est"になっています。
「これ」なのか「あれ」なのかを明示するには、それぞれ、"ceci"、"cela"を使います。「これはパイプではない」はフランス語では次のように書きます。
ちなみに、これはマルグリットの絵のタイトルです。なお、celaは口語では"ça"といわれることが多いです。
これらは複数でも不変で、例えば最初の例で、ペンがいくつかある場合でも、
となります。
指示代名詞をもう一つ紹介しましょう。"celui"です。単独で使うことはなく、deや関係代名詞を伴います。ここではdeを使った例をみてみます。
celuiは直前のcahierを受けています。
celuiは受ける言葉の性数によって変化します。
| 性/数 | 単数 | 複数 |
| 男性 | celui | ceux |
| 女性 | celle | celles |
"ce"を「この」とか「あの」のように形容詞として使う場合を見てみましょう。
ce livre（この本またはあの本）
「この」なのか「あの」なのかを明示する場合には、
といいます。
なお、形容詞なので、もちろん性・数の一致を受けます。
英語同様フランス語も名詞の格変化がないので、前置詞が大活躍します。今回はまずそれら前置詞から代表的なものを紹介しましょう。
前置詞+冠詞という組み合わせが一つに単語にまとまることを縮約といいます。縮約は起きるときには必ず起きます。わたしは几帳面なので、すべての単語を省略しないで書きたいということはできません。
人の職業、地位、国籍などを表すフランス語の名詞にはたいてい男性形と女性形があります。たとえば、男性のフランス人は"français"で、女性のフランス人は"française"です。ところがこれには例外があって、"professueur"（教師）、"ministre"（大臣）、"président"（大統領）、"sénatour"（上院議員）、"ambassadeur"（大使）、"chancelier"（総裁）などは男性形しかなく、たとえ女性の場合でも、"un"、"le"など男性名詞用の冠詞をつけていました。女性がこれらの地位を占める場合には、"Madame le professueur"というように頭に"Madame"をつけて女性であることを示していたようです。
"What's in a Noun? Gender and Power en Français"というページによると、最近こういう慣用が見直され、新聞や公的文書では、女性形を用いるようになったそうです。おそらく例えば"la professure"と書くようになったのだと思います。
このような動きに反対する学者もいるようで、「女性が男性と同等の権利をもつようになったからといってフランス語の文法まで変える必要はない。これではアメリカの「政治的な正しさ」のくだらない模倣にすぎない」と主張しています。
これに対して、ある女性の学者は「"instituteur"（小学校の先生）、"servante"（女中）、"domestique"（使用人）、"assistant"（助手）、"secrétaire"（秘書）などには女性形が存在するので、これは文法の問題ではなく権力と権威の問題だ」と反論しています。
個人的には後者の意見の方に説得力があるように思えます。その後、この方針が覆ったという話はきかないので、古い辞書などでは、男性形のみしかないこれらの言葉も、女性形をもつようになったと考えていいでしょう。
なお、蛇足ですが、このページによると、フランスは西ヨーロッパ諸国のなかで、女性代議士の割合が著しく低いようです。
名詞と形容詞は性と数で活用するといいましたが、いくつか例外的な活用をするものがあるので、それらをまとめて紹介してしまいます。
| 語尾 | 女性形にするには | 複数形にするには |
| -s | -se | -s（変化せず） |
| -x | -se | -x（変化せず） |
| -eau | 注 | -eaux |
| -al | -ale | -aux |
| -e | -e（変化せず） | -es |
| -er | -ère | -ers |
| -en -on |
-enne -onne |
-ens -ons |
注：語尾が-eau, -ou、-auで終わる形容詞は、第二形といって別の形を持っていることがあります。母音や無声のhではじまる男性名詞の前ではそちらが使われます。また女性形になる場合も、第二形の方を変化させます。例えば、beau（美しい）の第二形はbel、女性形にするときはこちらを変化させて、belleとなります。
基本的には英語と同じような使い方です。つまり以下の2通りあります。
動詞についてはまだ紹介していないので、ここでは1.の使い方のみ説明しますが、以下で説明する「性と数の一致」という法則は2.の場合でもあてはまるので、覚えておいてください。
フランス語では形容詞にも活用があります。修飾する名詞の性・数に応じて4通りに変化するのです。一部不規則なものもありますが、基本的には次のように変化します。
| 性/数 | 単数 | 複数 |
| 男性 | 基本形 | 基本形+s |
| 女性 | 基本形+e | 女性単数形+s |
例えば、vert（緑の）は以下のように活用します。
| 性/数 | 単数 | 複数 |
| 男性 | vert（ヴェール） | verts（ヴェール） |
| 女性 | verte（ヴェールト） | vertes（ヴェールト） |
フランス語では形容詞は名詞の後ろにきます。冠詞、名詞、形容詞が並ぶ場合は次の順番です。
ただし一部の形容詞は、英語と同様、名詞の前に来ることがあります。その場合には以下の語順です。
これには、使用頻度が高く、短い形容詞がそうなりやすいということ以外法則性はありません。一応主だったところを挙げると、beau（美しい）、joli（可愛い）、grand（大きい）、petit（小さい）、bon（よい）、mauvais（悪い）、mou（やわらかい）、dur（かたい）などです。これらは、必ず名詞の前にくるというわけではなく、後ろにくることもあります。また、前にくる場合と後ろにくる場合で意味が異なる場合もあります。
注：複数の不定冠詞 des は語順2の場合は deという形になります。
いくつか例をあげましょう。なお、男性名詞、形容詞の男性形はこういう表示、女性名詞、形容詞の女性形はこういう表示で示しています。
フランス語の冠詞には、不定冠詞、定冠詞、部分冠詞の3つがあります。不定冠詞は英語でいうと"a"で、一般的なものや、不特定のものにつきます。定冠詞は英語でいうと"the"で、特定されているものや一つしかないもの、ぼんやりと全体をさす場合などにつきます。この辺は英語と同じなので詳しく説明しません。
部分冠詞は英語にはないものです。英語の名詞に、"countable"と"uncountable"の区別があったのを覚えているでしょうか。一つ、二つと数えられる名詞と、水とか情熱とかのように数えられない名詞です。この数えられない名詞の方に部分冠詞はつきます。意味としては「いくらかの」というような感じです。
それでは、これら3つの冠詞が名詞の「数」、「性」によってどう変わるかを表で示しましょう。なお、冠詞に関しては複数は男女同形なので一つにまとめます。
| 男性単数 | 女性単数 | 複数 | |
| 不定冠詞 | un（アン） | une（ユヌ） | des（デ） |
| 定冠詞 | le（ル） | la（ラ） | les（レ） |
| 部分冠詞 | du（デュ） | de la（ドゥラ） | - |
例えば、（ある一冊の）本は"un livre"で、（その）椅子は"la chaise"、（いくらかの）コーヒーは（男性名詞なので）"du café"です。
いうまでもありませんが、数えられない名詞全てに部分冠詞がつくわけではなく、あくまでも「部分」を示す場合にのみつきます。
前者は音楽というものの中の一部を聴いていたにすぎないので、部分冠詞がつき、後者は一般に音楽というもの（全体）が好きだといっているので定冠詞です。
なお、名詞を覚えるときは、頭に不定冠詞をつけて覚えると、いっしょに性まで暗記できて便利です。（定冠詞じゃだめなんです。なぜだめかはすぐ下で説明しています）。
エリジョン"élision"というのは母音を省略することを指します。英語でいうと、"I am"を"I'm"と略すようなものです。ただし、英語では略しても略さなくてもどちらでもよく、むしろ略さない方が丁寧であるともいえますが、フランス語では 略すべきところでは必ず略さなければなりません。
エリジョンはある特定の単語のあとに、母音または無声のhではじまる単語があらわれるときに発生します。ある特定の単語というのは、上で紹介した定冠詞や部分冠詞、このほか否定の"ne"や疑問の"que"などです。
ここでは定冠詞と部分冠詞のエリジョンをとりあげます。
"le", "la"はエリジョンされると"l' "になり、"du"、"de la"は"de l' "になります。
「（その）オレンジ」は"l'orange"で、「（いくらかの）水」は"de l'eau"です。
エリジョンされると定冠詞、部分冠詞とも男女問わず同じ形になってしまいます。名詞の性の暗記に使えない理由はそれです。
なお、エリジョンとは異なりますが"de des（複数の不定冠詞）"は"des"が完全に省略されて、"de"になります。
同じインドヨーロッパ語族というグループに属していても、フランス語というのはラテン語系の言葉、英語というのはゲルマン語系の言葉ではるか昔に枝分かれした言葉です。普通に考えれば、似たような単語などはあまりないはずです。ところが、イギリスは11世紀から12世紀にかけて、ノルマン人とよばれるフランス語を話す人たちに征服されていた時期がありました。この時期にフランス語の単語が英語の中にどっと流れ込んできたのです。したがって、今でも、英語とフランス語で同じかとてもよく似ているスペルの単語が多数あります。もちろん発音は異なるわけですが。
例えば、orange（オラーンジュ）、chance（シャーンス）、information（ア ンフォルマスィオン）などなどです。
フランス語の名詞にも英語同様複数形というのがあります。形は英語とほとんど同じ、最後に"s"がつきます。まあ、このあたりについてはあらためて説明する必要はないでしょう。なお、この 複数形の"s"は発音しません（一部例外があります）。
フランス語の名詞にはもうひとつ男性、女性という「性」があります。まあ、男性の日本人、"japonais"（ジャポネ）が男性名詞で、女性の日本人、"japonaise"（ジャポネーズ）が女性名詞というのは理解できると思いますが、まったく性とは無縁の無生物にまで男性、女性の区別があります。例えば、本 "livre"は男性ですし、椅子"chaise"は女性です。へえ、そうなんだとすませるわけにはいかず、それぞれの名詞が男性か女性かは逐一覚える必要があります。最後が"e"で終わる名詞には女性が多いということはいえなくもありませんが、下駄をけって天気予報をするのとあまり変わらないレベルの法則です。
なぜ、「性」を覚えなければいけないかというと、その名詞の「数」と「性」によって付加される形容詞や冠詞の形が異なってくるからです。考えられる4つの場合、「男性で単数」、「女性で単数」、「男性で複数」、「女性で複数」に応じて、形容詞と冠詞は形を変えます。
"Bonjour"（ボンジュール）は「こんにちは」です。朝でもやはりBonjourで、フランス語では「おはよう」にあたる言葉は特にありません。
夕方になると"Bonsoir"（ボンスワール）、「こんばんわ」です。夜寝る前は、"Bonne nuit"（ボヌ ニュイ）で「おやすみなさい」です。
英語の"How are you?"にあたるのは"Comment allez-vous?"（コマンタレヴー）、それに対しては"Je vais bien. Et vous?"（ジュヴェ ビアン．エ ヴー）と返します。親しい仲では代わりに、"Ça va?"（サヴァ）というききかたもします。それに対しては"Ça va bien."（サヴァ ビアン）または単に"Ça va."と返します。
さようならは"Au revoir."（オ ルヴォワール）で、直訳すると「今度会うときに」という意味で、つまり短いお別れのときに使います。永遠とか長いお別れの時には"Adieu"（アデュー）です。
"Salut."（サリュ）というのは便利な言葉で、会ったときにも別れるときに両方使うことができます。比較的くだけた場面で使うようです。
知らない人とはじめて会うときは"Enchanté"（アンシャンテ）といいます。もともとは「非常にうれしい」という意味で、「あなたに会えて非常にうれしい」というのを省略した言い方です。名前を名乗るときは"Je m'appelle ～."（ジュ マペル ～）といいます。
「すいません」は"Pardon"（パルドン）または"Excuseｚ-moi"（エクスキュゼ ムワ）です。Pardonの方が軽い感じがします。
有名だと思いますが、お礼の言葉は"Ｍerci"（メルスィ）です。
人にお願いするときとか何かを勧めるときにつける言葉、英語でいうと"please"に相当するのは"s'il vous plaît"（スィル ヴー プレ）です。直訳すると「もしそのことがあなたを喜ばすのならば」です。「コーヒー1つください」というのは"Un café, s'il vous plaît."といいます。
英語のMｒ, Mrs, Missのように、フランス語でも、相手の性別、未婚、既婚によって敬称を使い分けます。
| 男性 | monsieur（ムスュー） | M. |
| 既婚女性 | madame（マダム） | Mme |
| 未婚女性 | mademoiselle（マドゥムワゼル） | Mlle |
表の右端は略称です。
週はsemaine（スメーヌ）といいます。フランスでは週の最初は月曜日です。
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
| lundi （ランディ） |
mardi （マルディ） |
mercredi （メルクルディ） |
jeudi （ジューディ） |
vendredi （ヴァンドゥルディ） |
samedi （サムディ） |
dimanche （ディマンシュ） |
英語のように先頭文字を大文字でなく、小文字で書くことに注意してください。
フランソワ・トリュフォ監督の『日曜日が待ち遠しい』の原題は"Vivement Dimanche!"です。
月はmoi（ムワ）といいます。
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 |
| janvier （ジャンヴィエ） |
février （フェヴリエ） |
mars （マルス） |
avril （アヴリル） |
mai （メ） |
juin （ジャン） |
| 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| juillet （ジュイエ） |
août （ウ） |
septembre （セプタンブル） |
octobre （オクトブル） |
novembre （ノヴァンブル） |
décembre （デサンブル） |
先頭の文字はやはり小文字です。9月～12月は英語と似てますね。
日はjour（ジュール）といいます。日付の前にはle（ル）という定冠詞（英語でいうとthe）をつけます。例えば、2000年4月1日は、"le premier avril 2000"です。なお、1日以外は序数でなく基数で表します。ぼくの誕生日の3月22日は"le vingt-deuxième mars"ではなく"le vingt-deux mars"です。2000年の3月22日は水曜日だったので、曜日もつけると"le mercredi vingt-deux mars"となります。
この他以下のような言い方があります。
| 一昨日 | 昨日 | 今日 | 明日 | 明後日 |
| avant-hier （アヴァンティエール） |
hier （イエール） |
aujourd'hui （オジュルデュイ） |
demain （ドゥマン） |
après-demain （アプレドゥマン） |
～時はheure（ウール）。1時は"une heure"（ユヌール）（なぜunでなくuneなのかはいずれ説明します）、5時は"cinq heures"（サンクール）です。
4時10分は"quatre heures dix"。この他"et quart"で15分、"et demie"で30分を表します。2時半は"deux heures et demie"です。
10分前などの「前」はmoins（ムワン）を使います。1時10分前は"une heure moins dix"です。
この他以下のような言い方があります。
| 朝 | 正午 | 午後 | 晩（寝るまで） | 夜 | 真夜中（午前0時） |
| matin （マタン） |
midi （ミディ） |
aprés-midi （アプレミディ） |
soirまたはsoirée （スワールまたはスワレ） |
nuit （ニュイ） |
minuit （ミニュイ） |
午前7時は、朝の7時で、"sept heures du matin"、午後2時は"deux heures de l'après-mid"と書きます。
サン・テグジュペリの『夜間飛行』は"Le Vol De Nuit"です。
ついでに季節も紹介しておきます。
| 春 | 夏 | 秋 | 冬 |
| printemps （プランタン） |
été （エテ） |
automne （オトーヌ） |
hiver （イヴェール） |
春は銀座のデパートの名前。秋のスペルは英語に似ています。
「夏に」などのように副詞的に使う場合には、printemps以外は頭に"en"（アン）という前置詞をつけます。なぜか春だけは"au"（オ）（= à + le）をつけて"au printemps"になります。
今回は数の数え方を説明します。まずは基本中の基本1から10まで。
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| un | deux | trois | quatre | cinq | six | sept | huit | neuf | dix |
| アン | ドゥー | トゥルワ | カトゥル | サンク | スィス | セット | ユィット | ヌフ | ディス |
クラシックバレーの練習でリズムをとるときに使われるので、un, deux, troisまでは誰もが知っていると思います。quatre saison（四季）のquatre。sixはシックスではなくシスです。ノストラダムスの予言騒ぎのときに話題になりましたが、September（フランス語ではseptembre）は意味としては7番目の月です。
まずは19まで。
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| onze | douze | treize | quatorze | quinze | seize | dix-sept | dix-huit | dix-neuf |
| オンズ | ドゥーズ | トゥレーズ | カトルズ | カンズ | セーズ | ディセット | ディズュィット | ディズヌフ |
11～16までは独特な呼び方がありますが、17～19はそれぞれ10+7～10+9という呼び方になっています。
次に99まで。
| 20 | 21 | 22 | 30 | 40 | 50 | 60 |
| vingt | vingt et un | vingt-deux | trente | quarante | cinquante | soixante |
| ヴァン | ヴァンテアン | ヴァンドゥー | トゥラント | カラント | サンカント | スワサント |
| 70 | 71 | 72 | 80 | 81 | 90 | 99 |
| soixante-dix | soixante et onze | soixante-douze | quatre-vingts | quatre-vingt-un | quatre-vingt-dix | quatre-vingt-dix-neuf |
| スワサントディス | スワサンテオンズ | スワサントドゥーズ | カトゥルヴァン | カトゥルヴァンタン | カトゥルヴァンディス | カトゥルヴァンディズヌフ |
25歳は"vingt-cinq ans"つまりヴァンサンカンです。
面白いのが、70、80、90が、それぞれ60+10、4x20、4x20+10というように表現されることですね。80、"quatre-vingts"の最後の"s"に注意してください。後ろに何もないと複数形になります。
100は"cent"（サン）、1,000は"mille"（ミル）、1,000,000は"million"（ミリョ ン）です。
単に100といった場合は"cent"、101は"cent un"、200は"deux cents"、201は"deux cent un"です。"quatre-vingts"同様、後に何もない場合だけ複数形になります。
1,000は"mille"、1,001は"mille un"、2,000は"deux mille"、10,000は"dix mille"、100,000は"cent mille"です。どの場合も最後に"s"がつかないことに注意してください。
1,000,000は"un million"、2,000,000は"deux millions"です。
今まで説明してきたのは1つ、2つと数える基数の方です。英語にはone, two, threeという基数に対してfirst, second, thirdという序数があるのと同様、フランス語にも序数があります。
基本的には基数の語尾に（"e"や複数形の"s"を抜いて）"ième"をつければ序数になると思ってください。例えば、3番目は"troisième"（トゥルワズィエーム）で、4番目は"quatrième"（カトゥリエーム）、21番目は"vingt et unième"（ヴァンテユニエーム）、80番目は"quatre-vingtième"（カトゥルヴァンティエーム）です。
1番目は例外的に"premier"（プルミエ）で、女性名詞を形容する場合は"première"（プルミエール）になります。2番目は規則どおり"deuxième"（ドゥーズィエーム）でも構いませんが、"second"（スゴ ン）ということもあります。"second"も女性名詞を形容する場合は変化して"seconde"（スゴンド）になります。（男性名詞と女性名詞については別の回で説明します）。
フランス語では数字を表記するときのカンマとピリオドの使い方が英語とちょうど逆になっています。小数点はカンマ。3桁ごとの区切りはピリオドです。フランス語を習うまでは英語の表記が世界共通だと思っていましたが、ちがうんですね。
子音の発音は基本的にローマ字通りです。そうでないものだけ説明します。
さて、上の例にもいくつかありますが、単語の語尾が子音である場合は発音しないことが多いです。ということは発音する場合もあるということで、これはケースバイケース。逐一覚えなければだめです。
フランス語では語尾の子音が発音しないことが多いです。ただし、次に 母音または無声のhではじまる単語があらわれるときにはその母音とあわせて発音します。これがリエゾンです。
"Comment allez-vous?"（コマンタレヴー）というあいさつの場合は"comment"（コマ ン）の最後の"t"は通常発音しないにも関わらず、次の"allez"の"a"と結びついて発音するようになっているわけです。
なお、英語の"and"にあたる"et"（エ）の"t"はリエゾンしないので注意が必要です。
フランス語では"h"は発音しません。でも、なぜか無声と有声の区別があるんです。上記のリエゾンやあとで説明するエリジョンのときにこの違いがきいてきます。
例えば、ホテル"hôtel"の"h"は無声のhなので、定冠詞をつけると、"l'hôtel"です。これに対し、オードブル"hors-d'œuvre"の"h"は有声なので"le hors-d'œuvre"となります。
これらも逐一覚えなければならないので面倒です。ただ数としては無声の方がかなり多いので、有声のものを例外として覚える方法がいいかもしれません。
フランス語には単語ごとに定まったアクセントはありません。言葉の流れの中で自然に強弱をつけて発音します。それがフランス語独特の流れるようなリズムの所以かもしれません。
スペルと発音の関係はローマ字通りというと嘘になりますが、英語に比べるとはるかに規則的です。スペルからほぼ発音を推測することが可能です。まずは母音から紹介しましょう。
フランス語には母音が16種類あります。英語のような二重母音（アィ、エィ、オゥなど）はありませんが、代わりに鼻母音という特殊なものが4種類含まれます。それを抜くとしても、12種類もの母音があるということになります。日本語の5個と比べると倍以上です。それらを全て区別するのはつらいですし、ぼくの能力にもあまるので、このコーナーでは細かい違いにはこだわらず、カタカナ書きで全て押し通そうと思います。
| スペル | a, â | i, î | ou | eu, œu | e | e, ai, ei, ê, è, é | o, ô, au, eau | u |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 発音 | ア | イ | ウ | ウとエの中間 | 弱いウ | エ | オ | ユ |
表の中に"e"が2回出てきているの気がつくと思います。"e"の発音は単語の中にどこに出てくるかによって変わります。音節の最後の文字の場合は「弱いウ」と発音し、そうでない場合は、「エ」と発音します。例えば、"menu"を音節に分けると"me-nu"なので「メニュ」でなく「ムニュ」と発音し、"chez"は一音節なので、「シュ」でなく「シェ」と読みます。
"ｙ"は一般的には"ii"というようにiが2つあるものとして扱われます。例えば"voyage"という単語は"voiiage"なので、ヴワヤージュと発音されます。ただし語尾などでは"y"が"i"と全く同じように発音されます。
フランス人のまねをするとき鼻にかかったようなしゃべり方をしますよね。あれが鼻母音です。母音を発音するときにその息を最後に鼻に抜くように発音します。
| スペル | im, in, aim, ain, ein, um, un | om, on | am, an, em, en |
|---|---|---|---|
| 発音 | アン（口は大きく開かない） | オン | アン（オンに近く聞こえることがある） |
| スペル | oi | ui | oui | ia | io |
|---|---|---|---|---|---|
| 発音 | ワ | ユィ | ウィ | ヤ | ヨ |
フランス語のアルファベット（フランス語の発音で言えばアルファベ）は英語と同じです。早速読み方を紹介しましょう。
| A a | ア |
| B b | ベ |
| C c | セ |
| D d | デ |
| E e | ウ |
| F f | エフ |
| G g | ジェ |
| H h | アッシュ |
| I i | イ |
| J j | ジ |
| K k | ケ |
| L l | エル |
| M m | エム |
| N n | エヌ |
| O o | オ |
| P p | ペ |
| Q q | キュ |
| R r | エール |
| S s | エス |
| T t | テ |
| U u | ユ |
| V v | ヴェ |
| W w | ドゥブルヴェ |
| X x | イクス |
| Y y | イグレク |
| Z z | ゼッド |
Wは英語ではdouble Uですが、フランス語ではdouble Vです。フランス語の方が文字の形から見れば正しい呼び方です。Yは" I grec"、つまりギリシャ語の"I"といいます。
KとWはフランス固有の言葉では使わず、外来語のみに使われます。
別に大学時代仏文専攻だったわけでも、幼い頃フランスに住んでいたわけでも、フランス人の親しい友だちがいるわけでもなく、それどころかフランスに行ったことは一度もないのですが、なぜか大学時代第二外国語で選択したフランス語をいまだに覚えています。このまま、フランス語に関する知識をぼくの頭の中で眠らせておくのはもったいないので、たたき起こして、必要としている人に役立ててもらおうというコーナーです。
基本的には文法の話が中心なので、海外旅行にいったときの会話とかにはほとんど役立たないと思います。フランス語のテキストが読めるようになるのが目標です。
このコーナーに間違いとかわかりにくい点とかありましたら遠慮なくご連絡ください。
一応、中学程度の英語はわかるけど、フランス語は全く勉強したことがない人を対象にしています。
