Q
映画『プリティー・ウーマン』で、リチャード・ギアが仕事する傍ら、ジュリア・ロバーツが、ペントハウスのカーペットに寝そべりながら笑いころげてみていたビデオは『アイ・ラブ・ルーシー』、『ルーシー・ショー』のうちどちらですか？（ダリさんからの情報をもとに再構成）
A
『アイ・ラブ・ルーシー』（原題 I Love Lucy）、『ルーシー・ショー』（原題 The Lucy Show）どちらもルシル・ボール主演のコメディードラマです。アメリカでの放映時期はそれぞれ、1951-1957、1962-1968。設定としては、前者はルーシーとリッキー夫婦二人の掛け合いが中心で、後者は、ルーシーが未亡人となって子供を育てているということになっています。なお、リッキーを演じていたのはルシル・ボールの実の夫で、彼らの離婚後にはじまったシリーズが『ルーシー・ショー』です。まるで、実生活をなぞっているような感じがします。
このほか、この二作の間に“Lucy-Desi Comedy Hour”（1957-1960）という『アイ・ラブ・ルーシー』の続編的な番組があり、これが日本では『ルーシー・ショーII』というタイトルで放映されたため、『アイ・ラブ・ルーシー』と『ルーシー・ショー』が混同されるもとになっているようです。
ちなみに日本版でルーシーを吹き替えていたのは、『ルーシー・ショー』では高橋克枝（サザエさんのカツオの声）で、ぼくにはルーシーといえば彼女の声という印象がありますが、『アイ・ラブ・ルーシー』では別の瀬能礼子という方が吹き替えをしていたそうです。
無駄話はやめて本題にもどりましょう。ここで明らかになる驚愕の事実、というほどでもありませんが、『プリティー・ウーマン』の監督ゲイリー・マーシャルは『ルーシー・ショー』の脚本を書いていたそうです。答えは『ルーシー・ショー』と思いきや、なぜか『アイ・ラブ・ルーシー』でした。
ところで、ルシル・ボールは1911年生まれなので、『アイ・ラブ・ルーシー』放映開始時に40歳。それをきくとこちらもまだまだこれからという気持ちになります。
参考：
ベタなコメントの見本として「２０へぇ」と、それに上塗りする内訳を添えて １）ルーシーショーとアイラブルーシーの関係に・・４へぇ ２）日本でタイトルが誤解されていた原因が分かって・・９へぇ ３）吹き替え声優を確認して・・１１へぇ ４）裏で、脚本家がつながっていたとは・・１９へぇ ５）日本語の応援サイトで留めを刺されて・・２０へぇ
何度もコメントさせてしまってすみませんでした。おまけにIDまでとっていただいて……。ちゃんと計4回コメントが記録されていました。
不思議に対策をとるとスパムはこなくなるんですよね。
それはそうと「トリビアの泉」はこのコーナーとちょっとコンセプトがかぶってますね。こっちが先だと主張してみても仕方ないですが。こちらは「へぇ！」ではなく「はぁ？」で勝負したいと思います。
お知らせに、後で気付きました。それより何よりメッセージも出ていたのに、疑り深いというか、状況判断ができないというか、マトリックスが機能不全に陥っている証拠です。・・実を言うとトリビアの初期のころ「政府専用機の日章旗」を、ネタ募集に応募していました（笑）その映像が見たかったのですが、残念でした。